"The flickering flame of a candle has generated comparisons with the twinkling sparkle of diamonds for centuries, but new research has discovered the likeness owes more to science than the dreams of poets."